1
00:02:58,520 --> 00:02:59,600
നന്ദി.
2
00:03:05,920 --> 00:03:09,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചില യുവ ദമ്പതികളല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് നന്ദി പറയുന്നത്?
3
00:03:10,680 --> 00:03:12,200
ആദ്യം നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
4
00:03:14,000 --> 00:03:15,160
നന്നായി.
5
00:03:19,320 --> 00:03:20,840
തൽക്കാലം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
6
00:03:22,400 --> 00:03:23,600
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
7
00:03:24,880 --> 00:03:26,280
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ എടുക്കാം.
8
00:03:27,640 --> 00:03:28,960
എന്നാൽ ലു വുയി അല്ല.
9
00:03:29,720 --> 00:03:30,680
എന്തുകൊണ്ട്?
10
00:03:31,640 --> 00:03:34,840
അവൾ മറ്റാരേക്കാളും എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
11
00:03:36,040 --> 00:03:38,520
നശിച്ച മണലിൽ അവശേഷിക്കുന്ന അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ,
12
00:03:38,600 --> 00:03:41,800
ഒരു മർത്യ സ്ത്രീയുടെ ഛായാചിത്രമുണ്ട്
Di Zhu എന്ന് പേരിട്ടു.
13
00:03:42,640 --> 00:03:46,200
ലു വുയി അവളെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.
14
00:03:46,960 --> 00:03:48,360
നിമിഷം മുതൽ
അവൾ വിശുദ്ധ വസന്തത്തിൽ ജനിച്ചു,
15
00:03:49,000 --> 00:03:52,280
നീ അവളുടെ മുഖം ഡി സുവിൻ്റേത് പോലെ രൂപപ്പെടുത്തി.
16
00:03:53,000 --> 00:03:55,920
എനിക്ക് ഇത് മുമ്പ് മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ജിയു യിംഗ് ആണ്.
17
00:03:56,480 --> 00:03:58,640
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പാടില്ല
18
00:03:58,720 --> 00:04:00,360
അവരുടെ ഓർമ്മകൾ
ആദിമ വിശുദ്ധ വസന്തത്തിൽ നിന്ന്.
19
00:04:01,040 --> 00:04:02,600
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.
20
00:04:02,680 --> 00:04:07,600
നിങ്ങൾ ലു വുയിയെ സൃഷ്ടിച്ചത് ശേഖരിക്കാനാണ്
എല്ലാവരുടെയും വികാരങ്ങളും ഓർമ്മകളും.
21
00:04:08,440 --> 00:04:10,560
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചു
മുഴുവൻ രൂപരഹിത ചന്ദ്ര വിഭാഗം.
22
00:04:10,640 --> 00:04:13,840
നിങ്ങൾ ഒരു "വിധി" എന്ന നുണ ഉണ്ടാക്കി
23
00:04:13,920 --> 00:04:15,640
അവളെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു.
24
00:04:17,040 --> 00:04:18,120
എന്ത്?
25
00:04:19,040 --> 00:04:20,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
26
00:04:21,720 --> 00:04:23,600
നിനക്ക് അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെടുക്കണോ?
27
00:04:24,240 --> 00:04:25,560
പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
28
00:04:27,200 --> 00:04:28,760
ലു വുയിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
29
00:04:31,520 --> 00:04:36,400
പിന്നെ എന്തിനാ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ വിട്ടത്
30
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
എന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
31
00:04:48,680 --> 00:04:52,520
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.
32
00:04:56,440 --> 00:04:59,280
നിങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
33
00:04:59,360 --> 00:05:02,360
ഞാൻ വിഴുങ്ങിയ ശേഷം
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ നിങ്ങളെ തുപ്പി.
34
00:05:03,320 --> 00:05:08,240
അതെൻ്റെ ശക്തി മാത്രമായിരുന്നു
അത് നിനക്ക് ഈ പുതിയ ശരീരം തന്നു.
35
00:05:09,200 --> 00:05:11,480
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു,
36
00:05:12,320 --> 00:05:14,640
എന്നാൽ ബായ് സെയും ചി വെനും,
37
00:05:15,320 --> 00:05:19,480
സത്യം മുഴുവൻ അറിഞ്ഞിരുന്ന
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിച്ചു.
38
00:05:20,600 --> 00:05:22,360
നിങ്ങളുടെ മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത
39
00:05:23,120 --> 00:05:26,760
നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പവും സംശയങ്ങളും അറിയാമായിരുന്നു,
40
00:05:27,880 --> 00:05:30,280
എന്നിട്ടും അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
41
00:05:30,360 --> 00:05:33,880
അവൻ നിങ്ങളെ വെറുതെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു
കമാൻഡറായി കളിക്കുന്നു,
42
00:05:33,960 --> 00:05:38,720
അവനെ സേവിക്കുന്നു, അവനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു,
അവനുവേണ്ടി മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
43
00:05:40,720 --> 00:05:42,040
പോലെ തന്നെ
44
00:05:44,400 --> 00:05:46,040
അവൻ ജി ലിംഗിനൊപ്പം ചെയ്തു.
45
00:05:49,920 --> 00:05:51,400
എത്ര ദയനീയം.
46
00:05:56,120 --> 00:05:58,320
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം കൂടി പറയാനുണ്ട്.
47
00:06:00,120 --> 00:06:01,000
അടുത്ത് വരൂ.
48
00:06:21,560 --> 00:06:23,280
ഈ ശരീരം
49
00:06:25,160 --> 00:06:27,040
അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.
50
00:06:30,440 --> 00:06:33,640
ഹെവൻലി സ്റ്റിക്കുകൾക്ക് വിധിയും വിധിയും കാണാൻ കഴിയും.
51
00:06:33,720 --> 00:06:36,080
വിധിയിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറുന്നത് ഒരു വിലയാണ്.
52
00:06:36,680 --> 00:06:40,520
എല്ലാ ഭാവികഥനവും നൽകണം
കാരണം സ്വന്തം ശക്തിയും ആയുസ്സും കൊണ്ട്.
53
00:06:42,560 --> 00:06:44,400
നീ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,
54
00:06:49,520 --> 00:06:51,600
നമുക്ക് ശരീരം കൈമാറണോ?
55
00:08:34,080 --> 00:08:38,919
സ്കെയിലുകൾ സേവിക്കുക, അവകാശം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക
56
00:09:01,200 --> 00:09:04,400
വാങ്‌യാൻ, ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യും?
57
00:09:07,880 --> 00:09:09,760
ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോൺ നശിപ്പിക്കുക.
58
00:09:10,480 --> 00:09:12,920
അതിനോട് ചേർന്നിരിക്കുന്ന ജിയു യിംഗിനെ കൊല്ലുക.
59
00:09:17,040 --> 00:09:18,520
എന്നാൽ അടുത്ത പൂർണചന്ദ്രൻ വരുമ്പോൾ
60
00:09:19,120 --> 00:09:21,400
ഞങ്ങളെ ഇനിയും തിരികെ വിളിക്കും
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്ര വിഭാഗത്തിലേക്ക്.
61
00:09:23,520 --> 00:09:26,920
അതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ...
62
00:09:28,640 --> 00:09:29,640
നമുക്കുണ്ടാകും
63
00:09:32,280 --> 00:09:33,160
ഞങ്ങളുടെ വാലുകൾ മുറിക്കാൻ.
64
00:09:45,960 --> 00:09:49,440
അവൻ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
65
00:09:51,240 --> 00:09:53,120
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കും അറിയാം.
66
00:10:24,160 --> 00:10:25,840
ശരീരം പൊടിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
67
00:10:26,480 --> 00:10:28,320
ആത്മാവിനെ കാറ്റ് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
68
00:10:30,120 --> 00:10:32,400
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മോചനം ലഭിക്കട്ടെ,
69
00:10:33,040 --> 00:10:36,640
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ, ദീർഘായുസ്സോടെ, ആരോഗ്യത്തോടെ,
70
00:10:38,760 --> 00:10:40,000
സമാധാനത്തിലും.
71
00:10:45,440 --> 00:10:50,200
നിങ്ങൾ ബ്ലേഡ് ഉപേക്ഷിച്ചു
നശിച്ച മണലിൽ, അല്ലേ?
72
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.
73
00:11:32,520 --> 00:11:36,080
ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക്.
74
00:11:37,080 --> 00:11:41,200
എന്നാൽ നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല
മൗണ്ടൻ ഡെമോൺ ബ്ലേഡ്.
75
00:11:45,760 --> 00:11:47,040
പോയി വീണ്ടെടുക്കൂ.
76
00:11:51,840 --> 00:11:53,120
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
77
00:12:10,480 --> 00:12:13,440
ആ ആറു കണ്ണുള്ള പൂമ്പാറ്റ രാക്ഷസൻ
യുവാൻ വുഹുവോ എന്ന് സ്വയം വിളിച്ചു.
78
00:12:14,400 --> 00:12:17,600
അവൻ കമാൻഡർ ലിയെപ്പോലെയാണ്.
79
00:12:31,080 --> 00:12:32,160
എന്താണിത്?
80
00:12:37,880 --> 00:12:38,880
ഒന്നുമില്ല.
81
00:12:39,920 --> 00:12:41,280
അത് അന്നെന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു,
82
00:12:41,360 --> 00:12:45,280
നിങ്ങൾ എന്നെ നന്ദാങ് പർവതത്തിലേക്ക് അയച്ചപ്പോൾ
ബ്ലേഡ് പുറത്തെടുക്കാൻ.
83
00:12:45,360 --> 00:12:48,680
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ഈ ആയുധം കിട്ടിയത്.
അന്നുമുതൽ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നത്.
84
00:13:43,960 --> 00:13:45,080
ഞാനത് പരിശോധിച്ചു.
85
00:13:45,920 --> 00:13:47,560
അവൻ യുവാൻ വുഹുവോ അല്ല.
86
00:13:48,880 --> 00:13:50,200
അത് കൊള്ളാം.
87
00:13:50,720 --> 00:13:52,160
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
88
00:13:52,880 --> 00:13:54,000
സുഖമാണോ?
89
00:13:57,760 --> 00:13:59,080
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
90
00:14:00,040 --> 00:14:03,720
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി വളരെക്കാലമായി കൂടിച്ചേർന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭൂതശക്തി ഉപയോഗിച്ച്.
91
00:14:04,520 --> 00:14:08,240
നിങ്ങൾ അതിനെ വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
തിരിച്ചടി മാരകമായിരിക്കും.
92
00:14:08,920 --> 00:14:10,080
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
93
00:14:12,640 --> 00:14:15,400
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഭൂതശക്തിയും നൽകി
എൻ്റെ ആന്തരിക കാമ്പ് സംരക്ഷിക്കാൻ.
94
00:14:16,480 --> 00:14:19,600
എനിക്ക് ഇനിയും അൽപ്പം കൂടി പിടിച്ചു നിൽക്കാം.
95
00:14:35,880 --> 00:14:39,240
എനിക്ക് നടക്കണം
ഈ അവസാന യാത്ര നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.
96
00:14:42,040 --> 00:14:43,320
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
97
00:14:44,520 --> 00:14:46,040
വു ഷിഗുവാങ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
98
00:14:53,000 --> 00:14:54,280
ലുവാനിലേക്ക് പോകുക.
99
00:14:54,880 --> 00:14:57,840
അവസാന ട്രെയ്സ് തിരികെ എടുക്കുക
ഹാൻ ബായിൽ നിന്നുള്ള ഡ്രാഗൺ ഡീറ്റിയുടെ ശക്തി.
100
00:15:35,960 --> 00:15:36,920
വാംഗ്യാൻ,
101
00:15:38,120 --> 00:15:41,800
എന്തൊരു രഹസ്യം
രണ്ട് ഡ്രാഗണുകൾ പങ്കിടുമോ?
102
00:15:41,880 --> 00:15:43,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചത്?
103
00:15:45,680 --> 00:15:49,320
ഒരുപക്ഷേ പുരുഷന്മാർ തമ്മിലുള്ള എന്തെങ്കിലും.
104
00:15:51,720 --> 00:15:53,080
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.
105
00:15:53,160 --> 00:15:56,080
അവരിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾ ധാരാളം സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
106
00:16:08,560 --> 00:16:11,960
നീ ഇത്രയും വഴി വന്നത് കാരണം
എന്നെ ജിയു യിംഗ് പിടികൂടിയതായി നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
107
00:16:13,520 --> 00:16:16,560
നിങ്ങൾ തൊലിയുരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ഒരു കുറുക്കൻ-രോമക്കുപ്പായം ആയി മാറി.
108
00:16:16,640 --> 00:16:18,640
ഞാൻ വൈകിയതിൽ വിഷമമുണ്ട്.
109
00:16:18,720 --> 00:16:21,120
നായകനായി അഭിനയിക്കാനുള്ള അവസരം നഷ്ടമായി.
110
00:16:22,160 --> 00:16:25,240
ഹീറോ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
111
00:16:26,360 --> 00:16:27,200
എന്നെ സഹോദരി എന്ന് വിളിക്കൂ.
112
00:16:29,840 --> 00:16:31,560
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി മാത്രമേയുള്ളൂ.
113
00:16:32,400 --> 00:16:34,520
അത്യാഗ്രഹിയായ വുൾഫ് ഡെമോൺ ഹണ്ടർ
വടക്കൻ ഡിപ്പറിൻ്റെ. സി ഫെങ്.
114
00:16:36,520 --> 00:16:38,040
ഞാൻ പറയാം.
115
00:16:38,120 --> 00:16:40,880
ആ ഇരട്ടപ്പൂവിൻ്റെ അടയാളം
അവളുടെ നെറ്റിയിൽ നഷ്ടപ്പെടാൻ പ്രയാസമാണ്.
116
00:16:41,560 --> 00:16:43,200
എപ്പോൾ മുതൽ ചെയ്തു
നിന്നെപ്പോലെ ആയിരം വയസ്സുള്ള ഒരു കുറുക്കൻ
117
00:16:43,800 --> 00:16:48,760
ക്രൂരനായ ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരനുമായി അടുക്കുക
ബിഗ് ഡിപ്പറിൽ നിന്ന്?
118
00:16:48,840 --> 00:16:50,160
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
119
00:16:53,960 --> 00:16:55,840
സത്യസന്ധമായി, ഞാനും ചെയ്തില്ല.
120
00:16:58,840 --> 00:17:00,160
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
121
00:17:15,680 --> 00:17:17,480
നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
122
00:17:17,560 --> 00:17:18,920
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
123
00:17:22,599 --> 00:17:24,160
നിങ്ങൾ?
124
00:17:25,359 --> 00:17:26,880
എന്താണ് കാര്യം?
125
00:17:27,760 --> 00:17:29,040
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
126
00:17:29,120 --> 00:17:31,880
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. പലതവണ.
127
00:17:33,160 --> 00:17:36,280
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
പലപ്പോഴും നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തൻ,
128
00:17:36,360 --> 00:17:37,640
ഞാൻ മറക്കുമായിരുന്നില്ല.
129
00:17:37,720 --> 00:17:39,160
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ മായ്ച്ചാലോ?
130
00:17:40,760 --> 00:17:42,640
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
131
00:17:43,160 --> 00:17:45,360
ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോൺ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
132
00:17:46,040 --> 00:17:47,400
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
133
00:17:47,480 --> 00:17:50,080
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയുടെ ഒരു ഭാഗം മുദ്രയിടുക
ഈ പുരാവസ്തു ഉള്ളിൽ.
134
00:17:50,160 --> 00:17:53,440
പിന്നീട് വീണ്ടെടുക്കുക,
അത് നിങ്ങളെ സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കും.
135
00:18:03,640 --> 00:18:05,160
ഞാനൊരു കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.
136
00:18:05,240 --> 00:18:08,480
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്
ഹാൻ ബാ കാരണമായിരുന്നു.
137
00:18:10,360 --> 00:18:11,480
ഹാൻ ബാ?
138
00:18:16,040 --> 00:18:17,480
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
139
00:18:18,080 --> 00:18:21,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജിയു യിംഗ് ഓർമ്മ മായ്ച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്?
140
00:18:23,320 --> 00:18:24,360
ഇല്ല.
141
00:18:25,720 --> 00:18:29,040
ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
142
00:18:29,640 --> 00:18:30,640
ഒരു ദൗത്യം?
143
00:18:32,520 --> 00:18:35,880
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് അഭിനയിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സോളോ ദൗത്യങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല.
144
00:18:36,480 --> 00:18:38,400
അത് വിചിത്രമാണ്.
145
00:18:38,480 --> 00:18:43,120
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഹാൻ ബായെ കണ്ടെത്താൻ ഉടൻ ലുവോനിലേക്ക്.
146
00:18:43,200 --> 00:18:46,720
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ അടിയിൽ എത്തും.
147
00:18:48,520 --> 00:18:51,840
ചി വെൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും ഞാൻ കണ്ടു.
148
00:18:54,040 --> 00:18:55,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
149
00:18:57,360 --> 00:19:01,120
ഇവിടെ ആരും സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കരുത്.
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
150
00:19:01,720 --> 00:19:04,640
നിങ്ങളുടെ ഭൂതശക്തി എനിക്ക് കടം തരൂ.
151
00:19:04,720 --> 00:19:09,600
ദൈവശക്തി തിരികെ നൽകുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
152
00:19:11,080 --> 00:19:12,480
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.
153
00:19:13,400 --> 00:19:15,360
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം നിങ്ങളുടേതാണ്.
154
00:19:15,920 --> 00:19:18,720
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്താലും
കശാപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ സംരക്ഷണം,
155
00:19:19,520 --> 00:19:20,920
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
156
00:19:22,160 --> 00:19:27,640
നമ്മുടെ റിവേഴ്സ് സ്കെയിലുകൾ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
ഒപ്പം പത്താം ഡ്രാഗൺ പുത്രനെ സൃഷ്ടിക്കുക.
157
00:19:28,840 --> 00:19:32,600
അതായിരിക്കും
ഈ ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ അന്തിമ പ്രത്യാശ.
158
00:19:32,680 --> 00:19:33,920
നിങ്ങൾ ചി വെൻ അല്ല.
159
00:19:36,800 --> 00:19:38,480
പിന്നെ നീ എൻ്റെ സഹോദരനല്ല.
160
00:19:40,800 --> 00:19:44,880
ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങൾ അസുരനോ മനുഷ്യനോ അല്ല.
161
00:19:45,600 --> 00:19:47,720
നിങ്ങൾ ചി വെൻ ആണ്.
162
00:19:48,240 --> 00:19:50,720
ഈ ലോകത്തിലെ അവസാനത്തെ ഡ്രാഗൺ ദേവത.
163
00:19:51,840 --> 00:19:55,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ നിന്നെ വിട്ടു പോയ ഭാരം
164
00:19:57,040 --> 00:19:59,000
ലോകത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ,
165
00:20:00,680 --> 00:20:02,800
അതിനെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള നുണയും.
166
00:20:04,240 --> 00:20:05,800
എനിക്കറിയാം നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്.
167
00:20:06,600 --> 00:20:10,120
എത്രനാൾ ഞാൻ നുണ പറയണം?
168
00:20:11,040 --> 00:20:13,800
പത്താമത്തെ ഡ്രാഗൺ സൺ ഉണരുന്നത് വരെ
ഒരു യഥാർത്ഥ മഹാസർപ്പമായി മാറുന്നു.
169
00:20:14,840 --> 00:20:17,640
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം അവസാനിക്കൂ.
170
00:20:18,960 --> 00:20:21,080
പത്താമത്തെ ഡ്രാഗൺ പുത്രൻ?
171
00:20:28,840 --> 00:20:29,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
172
00:20:33,720 --> 00:20:35,560
ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
173
00:20:41,720 --> 00:20:44,360
കുറെ നാളായി.
174
00:20:48,880 --> 00:20:50,240
വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
175
00:20:59,920 --> 00:21:01,240
എന്നാൽ കുറഞ്ഞത്
176
00:21:04,120 --> 00:21:05,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
177
00:21:06,640 --> 00:21:10,280
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുകയും,
178
00:21:12,280 --> 00:21:14,480
അവസാനം എനിക്ക് ഈ ഭാരം ഇറക്കിവെക്കാം.
179
00:21:17,880 --> 00:21:20,320
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മാസ്റ്റർ ചി വെൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
180
00:21:21,560 --> 00:21:23,160
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്?
181
00:21:24,680 --> 00:21:29,080
നിങ്ങൾ ആകുന്നതിന് മുമ്പ്
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ഡീറ്റി, നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു?
182
00:21:37,720 --> 00:21:38,680
ജി ലിംഗ്.
183
00:21:43,480 --> 00:21:45,000
എൻ്റെ പേര്
184
00:21:49,200 --> 00:21:50,240
ജി ലിംഗ് ആണ്.
185
00:21:53,320 --> 00:21:57,520
ജി, "ക്ഷണികമായ ജീവിതം" പോലെ.
ലിംഗ്, "ഒരു ബന്ധമുള്ള ധാരണ" പോലെ.
186
00:22:04,720 --> 00:22:07,120
സർ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
187
00:22:07,200 --> 00:22:08,400
എൻ്റെ പേര് ജി ലിംഗ്.
188
00:22:08,480 --> 00:22:10,240
ജി, "ക്ഷണികമായ ജീവിതം" പോലെ.
ലിംഗ്, "ഒരു ബന്ധമുള്ള ധാരണ" പോലെ.
189
00:22:35,480 --> 00:22:36,720
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
190
00:22:38,240 --> 00:22:39,400
നിങ്ങൾ ജി ലിംഗ് ആണ്.
191
00:22:41,400 --> 00:22:42,520
ജി ലിംഗ്.
192
00:22:43,960 --> 00:22:45,320
ഒരുദിവസം,
193
00:22:47,520 --> 00:22:49,000
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം സമ്മതിക്കും.
194
00:22:49,520 --> 00:22:51,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ഒരിക്കൽ ചോദിക്കും.
195
00:22:53,080 --> 00:22:56,200
നിങ്ങളാണോ ജി ലിംഗ്?
196
00:22:56,800 --> 00:22:59,760
ജി ലിംഗിനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. അവനെ തിരികെ നൽകുക!
197
00:23:00,840 --> 00:23:05,400
നിങ്ങളാണോ ജി ലിംഗ്?
198
00:23:06,240 --> 00:23:07,160
ഇല്ല.
199
00:23:07,240 --> 00:23:08,520
ഞാൻ ജി ലിംഗ് അല്ല.
200
00:23:09,200 --> 00:23:10,120
ഞാൻ ജി ലിംഗ് അല്ല.
201
00:23:11,520 --> 00:23:13,000
നിങ്ങൾ ജി ലിംഗ് ആണ്.
202
00:23:15,960 --> 00:23:17,080
നിങ്ങളാണ്
203
00:23:21,680 --> 00:23:23,160
ജി ലിംഗ്.
204
00:24:21,240 --> 00:24:24,200
എന്തിനാണ് ഈ പാവകളൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയത്?
205
00:24:29,720 --> 00:24:33,800
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ ദേവനായതുമുതൽ,
ഞാൻ സ്കെയിൽ ഗുഹയിൽ നിന്ന് വിരളമായേ പോയിട്ടുള്ളൂ.
206
00:24:34,440 --> 00:24:40,040
ഡ്രാഗൺ ദേവത അനശ്വരനായിരിക്കാം
കൂടാതെ ലോകമെമ്പാടും ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ സ്വതന്ത്രമായി,
207
00:24:40,640 --> 00:24:45,280
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സാധാരണ കുറുക്കൻ മാത്രമായിരുന്നു.
208
00:24:46,360 --> 00:24:47,760
നിങ്ങളും ഒരു കുറുക്കനാണോ?
209
00:24:51,480 --> 00:24:52,600
പക്ഷേ
210
00:24:54,280 --> 00:24:56,760
കുലീനമായ ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കനല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഗ്രീൻ ഹിൽസിൽ നിന്ന്.
211
00:24:57,360 --> 00:25:01,080
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢി ചുവന്ന കുറുക്കൻ മാത്രമായിരുന്നു
212
00:25:01,840 --> 00:25:03,640
യുമിയൻ തടാകത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.
213
00:25:11,800 --> 00:25:13,000
കാട്ടു കുറുക്കനോ?
214
00:25:13,840 --> 00:25:15,200
അത് മനോഹരമാണ്.
215
00:25:21,520 --> 00:25:24,080
ഞാൻ അവിടെ ഭൂതങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
216
00:25:24,160 --> 00:25:27,320
ഡ്രാഗൺ ദേവതയായി എൻ്റെ വേഷം
പൊളിക്കും.
217
00:25:28,440 --> 00:25:30,480
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ഈ ഗുഹയിൽ താമസിച്ചു.
218
00:25:31,840 --> 00:25:34,000
ഞാൻ ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
219
00:25:35,320 --> 00:25:39,280
അന്ന് ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനും ബാലിശവുമായിരുന്നു.
220
00:25:41,000 --> 00:25:43,720
പക്ഷെ ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ജീവിച്ചു.
221
00:25:44,400 --> 00:25:47,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ ലളിതവും സ്വതന്ത്രനുമായിരുന്നു.
222
00:25:47,760 --> 00:25:52,120
ചൂടുള്ള വേനൽ കാറ്റ് പോലെ
മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ബ്രഷുകൾ.
223
00:25:54,960 --> 00:25:58,520
അന്ന്, എനിക്ക് കുറച്ച് അറിയാമായിരുന്നു,
224
00:25:59,640 --> 00:26:00,840
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പശ്ചാത്താപം കുറവായിരുന്നു.
225
00:26:01,840 --> 00:26:07,320
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം വെറുതെയായിരുന്നു
ശൈത്യകാലത്ത് പുതിയ റാസ്ബെറി ലഭിക്കുന്നില്ല.
226
00:26:09,960 --> 00:26:13,720
പിന്നീട് ഒരു പഴയ മന്ത്രം ഞാൻ കണ്ടു
227
00:26:14,280 --> 00:26:16,320
വാൻലിൻ പവലിയനിലെ പുരാതന ചുരുളുകളിൽ.
228
00:26:17,520 --> 00:26:18,960
അതിന് മനോഹരമായ ഒരു പേരുണ്ട്.
229
00:26:20,040 --> 00:26:21,480
വിരിഞ്ഞ പട്ട്.
230
00:26:24,560 --> 00:26:29,680
അത് ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എടുക്കുന്നു
അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു,
231
00:26:30,960 --> 00:26:34,440
തുണികൊണ്ടുള്ള ട്രിമ്മിംഗ് പോലെ
ഒപ്പം സിൽക്കിലേക്ക് പാറ്റേണുകൾ നെയ്യും.
232
00:26:35,480 --> 00:26:38,800
പിരിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ,
ആ കഷണം സ്വന്തം അസ്തിത്വമായി മാറുന്നു
233
00:26:38,880 --> 00:26:41,440
ഒരേ രൂപം വഹിക്കുന്ന,
234
00:26:41,520 --> 00:26:43,680
വ്യക്തിത്വം, അതിൻ്റെ ഉടമ എന്ന നിലയിൽ ഓർമ്മകൾ,
235
00:26:45,520 --> 00:26:47,320
ജീവനില്ലാതെ മാത്രം.
236
00:27:30,040 --> 00:27:33,400
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ജി ലിംഗ്
അങ്ങനെയാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.
237
00:27:34,120 --> 00:27:35,960
നിങ്ങൾ ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരനാണോ
മർത്യലോകത്തിൽ നിന്നോ?
238
00:27:36,040 --> 00:27:37,840
ഞാൻ ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലെ ഒരു പിശാചുവേട്ടക്കാരനാണ്.
239
00:27:38,760 --> 00:27:42,320
പർവതക്കാറ്റ് അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അയച്ചു,
240
00:27:42,400 --> 00:27:43,800
മർത്യ ലോകത്തിൻ്റെ ജീവിതം,
241
00:27:47,120 --> 00:27:48,400
സന്തോഷം,
242
00:27:49,800 --> 00:27:51,080
ദുഃഖം,
243
00:27:52,320 --> 00:27:53,640
സാഹസികത,
244
00:27:55,320 --> 00:27:56,600
സ്നേഹവും.
245
00:28:01,080 --> 00:28:04,760
അദ്ദേഹം ആ ജീവിതം ജീവിച്ചു
അനുഭവിക്കാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്
246
00:28:06,080 --> 00:28:07,480
വർണ്ണാഭമായ ജീവിതം.
247
00:28:33,960 --> 00:28:36,280
അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകും, പിന്നെ മടങ്ങും,
248
00:28:37,080 --> 00:28:39,800
പുറത്ത് സജീവമായ ലോകം എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,
249
00:28:40,960 --> 00:28:43,040
ഞാൻ ഏകാന്തതയിൽ കഴിയുമ്പോൾ.
250
00:28:48,280 --> 00:28:50,360
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലോ?
251
00:28:51,400 --> 00:28:53,280
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഡ്രാഗൺ ദേവതയായത്?
252
00:28:55,280 --> 00:28:59,280
ഉൽക്കാ സ്ഫോടനം നടന്നപ്പോൾ,
ഭൂമി കുലുങ്ങി.
253
00:29:00,280 --> 00:29:01,760
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു.
254
00:29:02,880 --> 00:29:06,560
പാറകൾ വീഴുന്നത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
രക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
255
00:29:07,080 --> 00:29:09,560
ഞാൻ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കടിയിൽ അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു
തെക്കൻ പർവതത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ.
256
00:29:19,200 --> 00:29:20,880
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
257
00:29:21,560 --> 00:29:23,160
അയാൾക്ക് എന്നോട് കരുണ തോന്നി
258
00:29:23,840 --> 00:29:26,000
എന്നെപ്പോലെ ഒരു അന്ധനായ ചെറിയ കുറുക്കൻ പറഞ്ഞു
259
00:29:26,080 --> 00:29:30,480
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
260
00:29:31,640 --> 00:29:34,880
അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ ദുരന്തസ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
261
00:29:35,800 --> 00:29:37,920
എനിക്ക് ഒരു രോഗശാന്തി മന്ത്രവും നൽകി
262
00:29:39,680 --> 00:29:41,360
അങ്ങനെ എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
263
00:29:53,280 --> 00:29:54,400
ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ,
264
00:29:55,720 --> 00:29:58,560
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു
മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല.
265
00:30:00,160 --> 00:30:02,480
അവൻ എനിക്ക് നൽകിയ അധികാരം പരിമിതമായിരുന്നു.
266
00:30:03,080 --> 00:30:05,800
അത് ഉപയോഗിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് കഴിഞ്ഞു.
267
00:30:06,400 --> 00:30:10,120
അങ്ങനെ ചില ആളുകൾ
268
00:30:12,080 --> 00:30:14,040
രക്ഷിക്കാനായില്ല.
269
00:30:15,560 --> 00:30:16,560
സിസായ്.
270
00:30:17,120 --> 00:30:18,080
സിസായ്.
271
00:30:19,000 --> 00:30:20,000
Xizai!
272
00:30:21,080 --> 00:30:22,120
Xizai!
273
00:30:22,640 --> 00:30:23,920
Xizai!
274
00:30:27,200 --> 00:30:30,880
നിങ്ങളുടെ പവിത്രമായ ശക്തി എവിടെ?
അവനെ രക്ഷിക്കൂ! വരിക!
275
00:30:44,760 --> 00:30:47,840
എൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കൂ. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.
276
00:31:19,560 --> 00:31:20,920
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
277
00:31:33,800 --> 00:31:36,440
വാംഗ്യാനും മറ്റുള്ളവരും ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
278
00:31:37,520 --> 00:31:41,080
ആ കഥ വളരെ നീണ്ടതാണ്.
279
00:31:41,680 --> 00:31:43,160
എനിക്ക് രാവും പകലും സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
എന്നിട്ടും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
280
00:31:43,760 --> 00:31:47,000
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ലുവാനിൽ നിന്ന് മടങ്ങി,
ഞാൻ പതുക്കെ പറയാം.
281
00:31:49,600 --> 00:31:50,680
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
282
00:32:00,080 --> 00:32:02,600
അത് ബാലിശമാണ്, കാട്ടു കുറുക്കൻ.
283
00:32:09,120 --> 00:32:10,000
പണ്ട്,
284
00:32:10,080 --> 00:32:13,320
ലി ജിയും ഫോർ ഗ്രേറ്റ് ഡെമോൺസും മാത്രം
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ ദേവതയല്ലെന്ന്.
285
00:32:14,280 --> 00:32:17,760
ഇപ്പോൾ അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു,
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
286
00:32:18,440 --> 00:32:22,240
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ ജി ലിംഗ് എന്ന് വിളിക്കും.
287
00:32:22,960 --> 00:32:24,040
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
288
00:32:31,160 --> 00:32:34,680
ഈ പാവയെ എനിക്ക് തരാമോ?
289
00:32:37,640 --> 00:32:40,320
അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കച്ചവടം ചെയ്യാം.
290
00:32:44,800 --> 00:32:48,640
ഈ ചെറിയ കുറുക്കൻ
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട വസ്തുവാണ്.
291
00:32:49,640 --> 00:32:51,680
അതിനായി ഒന്നും കച്ചവടം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
292
00:32:52,360 --> 00:32:55,440
അന്ന്, ഞാൻ ഇവിടെ തടവിലായപ്പോൾ,
293
00:32:55,520 --> 00:33:00,000
അതുതന്നെയായിരുന്നു എൻ്റെ കൂടെ താമസിച്ചിരുന്നത്
ആ ഇരുണ്ട ദിനങ്ങളിലൂടെ.
294
00:33:01,120 --> 00:33:02,400
ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചു...
295
00:33:11,640 --> 00:33:12,720
എന്തായിരുന്നു അത്?
296
00:33:16,560 --> 00:33:17,800
അത് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
297
00:33:21,720 --> 00:33:24,800
ഞാൻ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിലായിരുന്നപ്പോൾ അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
298
00:33:24,880 --> 00:33:28,480
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള ധൈര്യം തന്നു.
299
00:33:31,520 --> 00:33:33,640
ഒരു തുണിക്കഷണം പാവ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കും?
300
00:33:33,720 --> 00:33:35,240
അത് സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
301
00:33:35,840 --> 00:33:37,240
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
302
00:33:38,640 --> 00:33:41,560
കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
303
00:33:42,280 --> 00:33:43,800
ആരും എന്നെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
304
00:33:43,880 --> 00:33:45,360
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്.
305
00:33:51,880 --> 00:33:55,400
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ അതിൽ വീഴുമ്പോഴെല്ലാം,
306
00:33:56,680 --> 00:33:59,400
അതെൻ്റെ സങ്കടം അനുഭവിക്കാൻ പറ്റുന്ന പോലെ തോന്നി.
307
00:34:02,400 --> 00:34:04,760
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കുറുക്കനെപ്പോലെ മൃദുവായ ശബ്ദമുണ്ടാക്കും.
308
00:34:05,520 --> 00:34:07,240
ആവു... ആവു...
309
00:34:08,320 --> 00:34:09,719
അത് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു,
310
00:34:10,960 --> 00:34:12,120
"കരയരുത്.
311
00:34:13,760 --> 00:34:15,159
സങ്കടപ്പെടരുത്.
312
00:34:16,760 --> 00:34:18,480
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും."
313
00:34:22,760 --> 00:34:24,080
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
314
00:34:24,639 --> 00:34:28,040
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും
അതിന് ഒരു മന്ത്രവാദം നടത്തിയിരിക്കണം.
315
00:34:39,320 --> 00:34:40,760
നീ വീണ്ടും എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
316
00:34:44,400 --> 00:34:45,800
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
317
00:34:46,880 --> 00:34:50,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളത് കൊണ്ടാവാം.
318
00:34:51,040 --> 00:34:52,280
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
319
00:34:54,600 --> 00:34:58,200
പക്ഷെ അതിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം.
320
00:35:08,480 --> 00:35:09,520
ഇവിടെ.
321
00:35:17,960 --> 00:35:21,680
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അമൂല്യമായ കാര്യമല്ലേ?
നിങ്ങൾ അത് കച്ചവടം ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
322
00:35:22,480 --> 00:35:25,080
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് കച്ചവടം ചെയ്യില്ല.
323
00:35:28,400 --> 00:35:31,760
ഞാൻ തിരിച്ചൊന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.
324
00:35:32,760 --> 00:35:34,560
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത്.
325
00:35:35,600 --> 00:35:39,560
ഇപ്പോൾ, ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ വിലയേറിയതാണ്.
326
00:35:41,720 --> 00:35:43,480
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
327
00:35:44,560 --> 00:35:46,320
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.
328
00:35:48,680 --> 00:35:51,960
എനിക്ക് നിൻ്റെ ഹൃദയം വേണം.
അതും തരുമോ?
329
00:35:53,400 --> 00:35:54,560
അതെ.
330
00:35:58,400 --> 00:36:01,760
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത,
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
331
00:36:02,440 --> 00:36:05,640
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മിനുസമാർന്ന നാവുണ്ട്.
332
00:36:06,680 --> 00:36:10,520
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ പറയാം.
333
00:36:10,600 --> 00:36:14,120
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
334
00:36:16,720 --> 00:36:20,160
എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളും ചന്ദ്രനും വേണം.
335
00:36:25,440 --> 00:36:26,840
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
336
00:36:29,640 --> 00:36:31,000
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത,
337
00:36:32,960 --> 00:36:34,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
338
00:36:37,360 --> 00:36:39,120
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
339
00:36:40,400 --> 00:36:41,640
ഞാൻ മാറിയിട്ടില്ല.
340
00:36:43,080 --> 00:36:44,120
ഞാൻ ജി ലിംഗ്.
341
00:36:53,200 --> 00:36:54,280
മുമ്പ്
342
00:36:55,720 --> 00:36:56,640
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ,
343
00:36:58,280 --> 00:37:00,360
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നീ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്നായിരുന്നു.
344
00:37:56,280 --> 00:38:00,040
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നാളെ രാവിലെ ലുവോനു വേണ്ടി.
345
00:38:01,960 --> 00:38:05,960
നീ എനിക്ക് ചെറിയ കുറുക്കനെ തന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം.
346
00:38:07,640 --> 00:38:11,320
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
347
00:38:33,240 --> 00:38:34,080
ശരി.
348
00:38:39,760 --> 00:38:41,040
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
349
00:38:43,360 --> 00:38:44,360
ഞാൻ…
350
00:38:56,040 --> 00:38:57,240
ഞാനത് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
351
00:38:58,240 --> 00:38:59,720
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
ഈ ജന്മത്തിൽ ഓടിപ്പോകാൻ.
352
00:39:19,920 --> 00:39:21,000
ഇത് എന്താണ്?
353
00:39:22,640 --> 00:39:24,400
ഇതും ഞാൻ അമൂല്യമായി കരുതുന്ന ഒന്നാണ്.
354
00:39:26,800 --> 00:39:28,560
അവ ഇരട്ട ലുമിനസ് സിക്കാഡകളാണ്.
355
00:39:29,720 --> 00:39:31,440
അവർ ജോഡിയായാണ് വരുന്നത്.
356
00:39:31,520 --> 00:39:33,480
അവർ എത്ര അകലെയാണെങ്കിലും,
357
00:39:34,080 --> 00:39:37,880
ഒന്ന് കത്തിച്ചാൽ
മറ്റൊന്നും തിളങ്ങും.
358
00:39:46,680 --> 00:39:49,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായാൽ, അത് ടാപ്പുചെയ്യുക.
359
00:39:51,480 --> 00:39:53,160
അത് പ്രകാശിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നിടത്തോളം,
360
00:39:54,240 --> 00:39:55,560
ഞാൻ അറിയും
361
00:39:57,160 --> 00:39:58,360
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
362
00:40:15,640 --> 00:40:17,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഗന്ധം മങ്ങിയത്?
363
00:40:20,640 --> 00:40:21,960
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിഡ്ഢിയാകുകയാണ്.
364
00:41:11,280 --> 00:41:16,040
മാസ്റ്റർ ബായ് സെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നവൻ
365
00:41:17,080 --> 00:41:18,440
ഇനിയും പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കണം.
366
00:41:22,120 --> 00:41:25,080
ഞാൻ ഒരു പുരാതന വഴി തേടുകയാണ്
ഒരാളുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടാൻ.
367
00:41:26,160 --> 00:41:27,640
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത,
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
368
00:41:28,360 --> 00:41:30,640
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനം വരെ,
369
00:41:32,360 --> 00:41:33,840
അത് എൻ്റെ ഖേദമായിരിക്കും.
370
00:41:38,920 --> 00:41:40,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?
371
00:41:42,800 --> 00:41:44,040
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ,
372
00:41:45,200 --> 00:41:46,920
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവതയാണ്.
373
00:41:53,200 --> 00:41:54,320
അതിനാൽ,
374
00:41:55,960 --> 00:41:59,840
വൃദ്ധനേ, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
375
00:42:05,440 --> 00:42:08,480
അവസാനത്തെ മൂന്ന് ആത്മ ശകലങ്ങൾ
ജിയു യിങ്ങിനെ കണ്ടെത്തി.
376
00:42:09,880 --> 00:42:14,200
ഒന്ന് വു ഷിഗുവാങ്ങിനുള്ളിലാണ്.
377
00:42:15,560 --> 00:42:17,720
ഒരെണ്ണം ഒറാക്കിൾ സ്റ്റോണിനുള്ളിലാണ്.
378
00:42:21,280 --> 00:42:22,640
അവസാനത്തേത്…
379
00:42:25,840 --> 00:42:27,280
ഞാനത് പരിശോധിച്ചു.
380
00:42:29,920 --> 00:42:31,600
അത് ലു വുയിയുടെ ഉള്ളിലാണ്.
381
00:42:37,000 --> 00:42:38,520
സ്റ്റാർ സ്റ്റോൺ മിഥ്യയുടെ ഉള്ളിൽ,
382
00:42:39,680 --> 00:42:43,240
നമുക്കാർക്കും നമ്മുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
383
00:42:44,160 --> 00:42:48,920
എന്നാൽ ലു വുയിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
വേഡ് മാജിക്കും ഫ്രോസ്റ്റ് സ്പെല്ലും.
384
00:42:49,520 --> 00:42:53,200
എന്നിട്ടും അവളുടെ ശക്തി വന്നു പോയി.
385
00:42:54,040 --> 00:42:55,360
അത് അസ്ഥിരമായിരുന്നു.
386
00:42:56,600 --> 00:42:59,440
അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ.
387
00:42:59,520 --> 00:43:03,920
ആ ചെറിയ പാമ്പ് മാത്രം
ലിറ്റിൽ ഒമ്പത്, സമീപത്തായിരുന്നു…
388
00:43:04,000 --> 00:43:05,640
അത് തീവ്രമാണ്.
389
00:43:05,720 --> 00:43:07,200
…അവൾക്ക് അവളുടെ മന്ത്രങ്ങൾ പറയാമോ.
390
00:43:16,000 --> 00:43:17,520
പിന്നെ ലിറ്റിൽ ഒമ്പത് അകന്നപ്പോൾ,
391
00:43:19,320 --> 00:43:20,520
അവളുടെ ശക്തി ഇല്ലാതായി.
392
00:43:21,280 --> 00:43:22,320
എൻ്റെ ശക്തിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
393
00:43:28,520 --> 00:43:32,160
ജിയു യിംഗ് ആണ് ആ ചെറിയ പാമ്പ്.
394
00:43:33,320 --> 00:43:38,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലു വുയിയെയും ജിയു യിംഗിനെയും സംശയിക്കുന്നു
ചില അദ്വിതീയ ബോണ്ട് പങ്കിടുക,
395
00:43:39,640 --> 00:43:41,680
അതിനാലാണ് അവൾക്ക് അധികാരം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നത്?
396
00:43:41,760 --> 00:43:42,920
കൃത്യമായി.
397
00:43:43,000 --> 00:43:46,040
ഞാൻ ജിയു യിങ്ങിനോട് ചോദിച്ചു
രൂപമില്ലാത്ത ചന്ദ്ര കൊട്ടാരത്തിൽ.
398
00:43:47,120 --> 00:43:48,960
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
399
00:43:49,040 --> 00:43:50,800
നിങ്ങൾ ലു വുയിയെ സൃഷ്ടിച്ചു
400
00:43:50,880 --> 00:43:54,480
എല്ലാവരുടെയും വികാരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ
ഒപ്പം ഓർമ്മകളും.
401
00:43:55,000 --> 00:43:57,240
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചു
മുഴുവൻ രൂപരഹിത ചന്ദ്ര വിഭാഗം.
402
00:43:58,920 --> 00:44:04,160
ഞാനും ഉറപ്പിച്ചു
ശകലം ലു വുയിയുടെ ഉള്ളിലാണെന്ന്.
403
00:44:06,480 --> 00:44:07,800
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
404
00:44:09,320 --> 00:44:12,040
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനം വരെ ഈ വഴി നടക്കാം.
405
00:44:17,240 --> 00:44:18,920
കാരണം അവസാനം…
406
00:44:21,080 --> 00:44:22,920
അവസാനം
407
00:44:26,760 --> 00:44:28,560
ലു വുയിയുടെ മരണം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
408
00:44:32,480 --> 00:44:34,480
ജിയു യിങ്ങിനെ പൂർണമായി നശിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,
409
00:44:40,200 --> 00:44:41,400
ലു വുയി
410
00:44:45,560 --> 00:44:46,560
മരിക്കണം.
411
00:44:57,480 --> 00:44:58,640
എനിക്കറിയാം
412
00:45:00,640 --> 00:45:02,200
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.
413
00:45:06,000 --> 00:45:06,920
അതിനാൽ,
414
00:45:09,600 --> 00:45:11,640
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാം
415
00:45:15,040 --> 00:45:16,400
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.
416
00:45:17,280 --> 00:45:19,160
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേണം.
417
00:45:19,240 --> 00:45:20,520
അതും എനിക്ക് തരുമോ?
418
00:45:21,400 --> 00:45:22,280
അതെ.
419
00:45:23,360 --> 00:45:24,440
നിനക്കറിയാമോ?
420
00:45:26,920 --> 00:45:28,480
ഈ ലോകത്ത്,
421
00:45:31,000 --> 00:45:33,040
അമാവാസി ആർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല.
422
00:45:41,560 --> 00:45:42,880
എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.
423
00:45:52,040 --> 00:45:53,080
അവൾ
424
00:45:55,320 --> 00:45:57,080
എൻ്റെ ചന്ദ്രൻ മാത്രം.